البطاقة الخضراء، التذكرة الذهبية

من شقتي المطلة على المحيط في سانتا مونيكا، اتصلت بمحامي الهجرة الجاد رالف إهرنبريس. "أنا مستعد للقتال من أجل الحصول على البطاقة الخضراء."

"حقًا؟" هو قال. "الانضمام إلى الجيش هو أحد أفضل الطرق للحصول عليه هذه الأيام."

لم يكن يمزح. كان ذلك في عام 2002، وكانت الحرب في أفغانستان تتصاعد، وكان القائمون على التجنيد العسكري يسافرون إلى البلدات الحدودية الفقيرة في المكسيك والمجتمعات الأصلية في كندا، مستخدمين وعد البطاقة الخضراء لجذب الشباب إلى الجيش.

قام الرئيس بوش بتوسيع حملة التجنيد في وقت لاحق من ذلك العام، حيث وقع أمرًا تنفيذيًا لجعل الأفراد العسكريين مؤهلين على الفور للحصول على البطاقة الخضراء. بحلول عام 2003، أبلغ البنتاغون عن وجود 37,401 مواطنًا غير أمريكي في الخدمة الفعلية، معظمهم يقاتلون بحافز الإقامة الأمريكية. زار الرئيس بوش مستشفى عسكرياً لتسليم البطاقة الخضراء لجندي مكسيكي مراهق بترت ساقاه.

وسوف تتصاعد هذه السياسة عندما تخوض الولايات المتحدة الحرب في العراق. أما الجندي الثاني من الجانب الأميركي الذي يموت في العراق فهو خوسيه أنطونيو جوتيريز، وهو مواطن من غواتيمالا عبر الحدود بشكل غير قانوني إلى الولايات المتحدة عندما كان في الحادية عشرة من عمره وانضم بعد ذلك إلى مشاة البحرية. قُتل بنيران صديقة، وكان عمره 11 عاماً. وكمكافأة على تضحياته، منحته إدارة بوش الجنسية بعد وفاته. وعلق الكاردينال روجر ماهوني، القس الذي أشرف على جنازة جوتيريز، قائلا: "هناك خطأ فادح في سياسات الهجرة لدينا إذا كان الأمر يتطلب الموت في ساحة المعركة من أجل الحصول على الجنسية". لم تكن لدي الشجاعة ولا الوطنية الأمريكية لاختيار مثل هذا المسار المحفوف بالمخاطر. سألت رالف إذا كان هناك أي طريق مختصر آخر. "إذا استثمرت مليون دولار، ووظفت ما لا يقل عن عشرة أمريكيين، فيمكننا أن نحصل لك على البطاقة الخضراء EB-22 على الفور تقريبًا." "هل تبيع الحكومة بالفعل البطاقات الخضراء؟" لقد لهثت. "نعم، ولكن إذا شكك مسؤول الهجرة في شيء ما حول خلفيتك، فقد لا يمنحونك برنامج EB-5، على الرغم من أنك دفعت. وإذا فشل عملك في غضون عامين، فسوف تفقد كلاً من البطاقة الخضراء والمليون دولار الخاص بك. "أي خيارات أرخص؟" توسلت. فكر رالف. "هل يمكن أن يكون لديك صديقة مواطنة أمريكية يمكنك الزواج منها؟" لقد أجريت تحليلاً موجزاً للتكاليف والعائدات الزوجية لصديقتي الحالية، الممثلة الطموحة التي كشفت مؤخراً عن كيفية دفع فواتيرها: لقد باعت بيضها للنساء اللاتي لم يتمكن من إنجاب الأطفال، بسعر 5,000 دولار لكل بيضة. تنهدت قائلة: "لا أعتقد أننا مستعدون تمامًا". هز رالف كتفيه قائلاً: "حسناً، يبقى الزواج هو الطريقة الأكثر فعالية". كان لدى كل مغترب إنجليزي صادقته في لوس أنجلوس قصة رعب عن زواج البطاقة الخضراء. كانت هناك لارا، فنانة مكياج هوليود من شيشاير، التي تزوجت من صديق أمريكي مثلي الجنس، فقط ليكتشف الرجل رغباته الجنسية المثلية ويطالبه بزواجه. حق الملكيةr، مما أجبر لارا على تحمل عامين من اغتصاب البطاقة الخضراء. ثم كانت هناك المنتجة الكندية ماري، التي تزوجت عن حب من أمريكي مصري، لكنها فقدت حبه بعد عام من التقدم بطلب للحصول على إقامتها. ابتسمت ماري وحملته لمدة عام آخر، ولكن قبل أسبوع واحد من مقابلة البطاقة الخضراء، أمرت والدته المسلمة المتشددة ابنها بتطليقها، على أساس أنها فشلت في إنجاب طفل له. أدى عدم حضوره في المقابلة إلى إجبار ماري على البدء من جديد. أصبحت سلطات الهجرة الأمريكية أكثر تشددًا بشأن الزواج بالبطاقات الخضراء بعد أحداث 9 سبتمبر. لقد غيّر ذلك حياة كاتي، وهي أميركية التقيت بها في سان فرانسيسكو. لقد تزوجت من رجل غاني تم إعادته إلى أفريقيا لانتظار الحصول على تأشيرة لدخول البلاد. استمر انفصالهما لمدة عامين، وفي تلك اللحظة كان الرجل ييأس من رؤية كاتي مرة أخرى، وانتحر. "ماذا عن يانصيب البطاقة الخضراء؟" سألت رالف. كنت أشير إلى "تأشيرات التنوع" التي تخصصها حكومة الولايات المتحدة كل عام لـ 55,000 فائز محظوظ بالتذكرة الذهبية. إنها سياسة غير عادية، أشبه بسياسة تحسين النسل، حيث يقرر أعضاء الكونجرس الأميركي الغامضون اختيار الدول الأجنبية التي ينبغي لها أن تحصل على قدر أكبر من التمثيل في بوتقة الانصهار الأميركية. قال رالف ساخرًا: "أنت إنجليزي، ولم يمنحوا رجلًا إنجليزيًا تأشيرة التنوع منذ زمن طويل". لكننا ندعم بوش في حروبه. ألا يمنحنا ذلك بعض الفوائد؟" "لا. ربما هناك الكثير منكم. ربما لا يكون توني بلير مفاوضاً جيداً». من غير الواضح كيف يقرر الكونجرس ما هي الجنسيات التي سيتم طرحها في الحساء الأمريكي العظيم. وكان الأيرلنديون يشكلون العنصر المفضل، وذلك بفضل مشاركة السيناتور الأيرلندي تيد كينيدي في إصلاح نظام الهجرة بعد اغتيال شقيقه في عام 1963. ومن الغريب أن السياسة المتبعة اليوم هي أن الأيرلنديين الشماليين فقط هم المؤهلون للحصول على اليانصيب، وليس الأيرلنديين الجنوبيين، أو بقية المملكة المتحدة. وفي يانصيب 2012 الذي تم الإعلان عنه مؤخرًا، كانت الدول التي لديها أكبر عدد من الفائزين هي أوكرانيا ونيجيريا وإيران. إن أغرب انحراف في نظام الهجرة الأمريكي هو السياسة تجاه كوبا. الولايات المتحدة هي الأرض الموعودة للعديد من الكوبيين. أولئك الذين انطلقوا فوق "بحر الدموع" يفعلون ذلك بأي طريقة ممكنة، ولكن ليس دائمًا بنجاح، مثل الرجل الذي حاول السباحة إلى ميامي على حصان، والشخص الذي حاول التجديف هناك فوق سيارة بويك عام 1953 مع النوافذ مختومة. حدثت أكبر هجرة جماعية في عام 1980 عندما أعلن فيدل كاسترو أن أي شخص يريد المغادرة يمكنه القيام بذلك. غادر ما يقدر بنحو 125,000 كوبي، بما في ذلك توني "سكارفيس" مونتانا وجميع نزلاء سجون الجزيرة تقريبًا، في قوارب من ميناء مارييل. وفي عام 1994، فعلها فيدل مرة أخرى. هذه المرة تمت عملية المغادرة الجماعية باستخدام الإطارات المطاطية والطوافات المؤقتة. وهناك اتفاقية لاحقة مع الولايات المتحدة تحدد حصة سنوية للمهاجرين الكوبيين، يتم تحديدها عن طريق نظام القرعة. وكجزء من ما يسمى بسياسة "القدم المبللة، الأقدام الجافة"، لا يزال الكوبيون يُمنحون البطاقة الخضراء تلقائيًا طالما وصلوا إلى الأراضي الجافة، ومن هنا جاءت المشاهد المفجعة لمسؤولي خفر السواحل الأمريكيين وهم يضغطون على العوارض الخشبية الكوبية. لإبعادهم عن الشاطئ. ولكن إذا كنت من هايتي، أو مكسيكي، أو بريطاني، وطأت قدمك الأراضي الأميركية، ثم تم احتجازك من قبل المسؤولين الأميركيين، دون تأشيرة، فسوف تكون على متن القارب التالي عائداً إلى وطنك ــ وعلى أموالك أيضاً. وبغض النظر عن خيبة أملي لأنني لم أكن كوبيًا أو إيرانيًا، فقد استأنفت الهجوم على أصدقائي وزملائي السابقين لتزويدي بالمزيد من الشهادات، وعملت بجد أكبر لصقل سيرتي الذاتية. في النهاية، اعتبر رالف الحزمة مقبولة وقدمها. وتلا ذلك ثمانية عشر شهراً من الصمت وعدم اليقين. إذا ارتكبت أي جناية، أو إذا عملت في أي شركة أخرى غير شركتي، فسوف يضيع كل شيء. في يونيو/حزيران 2003، اتصل بي رالف ليخبرني أن وزارة الأمن الداخلي التي تم تشكيلها حديثًا قد وافقت على أنني "أجنبي يتمتع بقدرات استثنائية" ووافقت مؤقتًا على طلب الحصول على البطاقة الخضراء الخاصة بي. كان عندي موعد بعد اسبوعين للمقابلة النهائية. ومن المزعج أن ذلك سيتم في السفارة الأمريكية في لندن، لذلك اضطررت إلى أخذ إجازة غير مدفوعة الأجر للحضور. على متن الطائرة المتجهة إلى المملكة المتحدة، قرأت حزمة التعليمات التي أرسلها لي رالف. وانصب اهتمامي، بعصبية، على قسم خاص بالفحص الطبي الذي يجب أن أجريه. وكان الغرض منه هو فحص المهاجرين الذين يعانون من "مرض معدٍ له أهمية على الصحة العامة". دمي بارد. كنت أعرف عن هذه السياسة. كان الأمر مستمرًا منذ عام 1894 عندما دافع هنري كابوت لودج، السيناتور الجمهوري والمدافع عن "النزعة الأمريكية بنسبة 100 في المائة"، عن تشكيل رابطة تقييد الهجرة. أصل الأنواع وأدان المهاجرين الأوروبيين الجدد ووصفهم بأنهم «شعوب أدنى مرتبة» ويهددون «بتغيير خطير في نسيج عرقنا ذاته». لقد كان محددًا جدًا بشأن الأشخاص الذين لا يريد السماح لهم بالدخول: "دعونا ننتهي من الأمريكيين البريطانيين والأمريكيين الألمان، وما إلى ذلك، ونكون جميعًا أمريكيين". ونتيجة للسياسات التي وضعها كابوت لودج، كان أول أمريكي التقت به الجماهير المتجمعة عند وصولهم إلى جزيرة إليس طبيبًا يبحث عن "الأمراض الكريهة". إذا قام الطبيب بتشخيص مرض السل، فإنه سيرسم حرف "T" على ظهر المهاجر، الذي سيتم إعادته إلى العالم القديم. وينطبق الشيء نفسه على حالة "F" لـ Favus و "H" لمشاكل القلب. وبعد مرور قرن من الزمان، ظهر "مرض بغيض" آخر يبدأ بالحرف "H" الذي كان الأطباء يبحثون عنه - حرف "H" لفيروس نقص المناعة البشرية. لقد مر أقل من عام منذ أن أجريت آخر اختبار لفيروس نقص المناعة البشرية - وهي المحنة السادسة التي مررت بها خلال الخمسة عشر عامًا الماضية. لقد حاولت ممارسة الجنس الآمن منذ ذلك الاختبار الأخير، لكن إغراءات تينسلتاون أدت إلى بعض الهفوات، بما في ذلك صديقتي السابقة، المتبرعة بالبويضات. لقد بدأوا جميعًا يطاردونني، مثل أشباح زوجات بلوبيرد. وبينما كنت أستعد للمقابلة، أدركت أن مخاطر هذا الاختبار كانت أعلى مما كانت عليه في أي وقت مضى. لقد بدأت علاقة مع منتج إنجليزي مغترب مقيم في لوس أنجلوس، والتي قد تزدهر وتتحول إلى التزام طويل الأمد. ربما حتى عائلة. إذا كانت نتيجة اختباري إيجابية، فستكون هذه نهاية الأمر. كنت على وشك الحصول على الإقامة الدائمة في الولايات المتحدة الأمريكية. لكن وفقًا للقنصلية، فإن "نتيجة الاختبار الإيجابية ستعني أنك لن تكون مؤهلاً للحصول على تأشيرة". ربما لا يُسمح لي بالعودة إلى البلاد. أول 48 ساعة لي في لندن أكدت صحة قراري بمغادرة المدينة. ركوب سيارة أجرة باهظة الثمن بشكل مروع إلى المدينة. الطقوس السنوية لمشاهدة تيم هينمان يخسر في ويمبلدون، أصبحت الآن مرضًا وطنيًا يسمى "Henmanguish". فضيحة جنسية جديدة للأطفال على الصفحات الأولى. قصة أخرى، عن اثنين من أصحاب المطاعم في يوركشاير نجحا في تقديم طعام للكلاب على أنه دجاج، كانت بمثابة لائحة اتهام مرعبة لحالة فن الطهي البريطاني. مع هدير هذه الشياطين حول ذهني، وصلت في الساعة 8:30 صباحًا إلى عيادة الطبيب في ماربل آرك. كان هناك طابور من ثلاثين آخرين من المتقدمين للحصول على البطاقة الخضراء جميعهم هنا لنفس الشيء. مقابل 200 جنيه إسترليني، تم تجريدنا من ملابسنا، وتم تصويرنا بالأشعة السينية، وحثنا، وحقننا بلقاح MMR المثير للجدل. أخيرًا، وخزتني الممرضة بإبرة تحت الجلد، وبينما كنت أنظر بعيدًا وتلاوة "أبانا"، استخرجت السائل الأحمر العميق الذي سيحدد عدد خلاياه التائية مصيري. شعرت بالخوف والجنون، فتوجهت إلى القنصلية الأمريكية في ساحة جروسفينور. وتمت إحاطة المبنى بكتل خرسانية لمنع أي شخص من الاصطدام به بمركبات محملة بالمتفجرات، كما حدث في اليوم السابق لمبنى الأمم المتحدة في بغداد، مما أسفر عن مقتل ممثل الأمم المتحدة سيرجيو فييرا دي ميلو. وتم تنكيس العلم فوق القنصلية. سألت حارس الأمن عما إذا كان قد تم تخفيضه بسبب الهجوم الذي وقع في بغداد أو بسبب التفجير الانتحاري الذي وقع في إسرائيل والذي أدى إلى مقتل عشرين شخصًا، في اليوم السابق أيضًا. فأجاب: «لا، بل هو من أجل أحد جنودنا الذي قُتل». لم أكن على وشك الدخول في مناقشة حول أخلاقيات خفض العلم. مررت عبر جهاز الكشف عن المعادن، وتركت هاتفي المحمول (الذي يمكن أن يخفي مسدسًا)، وتوجهت إلى منطقة الانتظار. لقد سلمت ملف مقدم الطلب الخاص بي، مثل دليل الهاتف، إلى موظف الاستقبال. "انتظر هناك حتى تظهر نتائجك الطبية،" أمرت. جلست وراجعت ملاحظاتي الموجزة للمرة الأخيرة. بدا الأمر برمته واضحًا ومباشرًا. لم أكن أحد المشتبه بهم الواضحين فيما بدا وكأنه مصدر القلق الرئيسي للإدارة، والذي يبدو وكأنه مقطع من فيلم كارثي: "كائن فضائي يسعى إلى دخول الولايات المتحدة للمشاركة في الإطاحة بحكومة الولايات المتحدة". لقد أكد لي رالف أن المقابلة كانت إجراءً شكليًا، وأن البطاقة الخضراء كانت في الحقيبة. الأبيض الرجال غبي بواسطة مايكل مور، لكنه توقف، متذكرًا الاستقبال المكارثي الذي حظي به المخرج في حفل توزيع جوائز الأوسكار. وخوفا من الكشف عن آمالي في الإطاحة بإدارة بوش، تركتها في الداخل. ولملء ساعات الانتظار الثلاث التالية، استمعت إلى مقابلات أخرى أجريت مع الهجرة. كنت أتوقع طاولة خشبية ومصباحًا كهربائيًا واحدًا، لكن المقابلات تم إجراؤها واقفًا فوق المنضدة، على مسمع كامل من بقية غرفة الانتظار، من قبل مسؤول بدين يبدو عليه الملل ويُدعى دانا. معظم المقابلات التي سمعتها كانت مع خطيبين لمواطنين أمريكيين. ما أدهشني في هذه الأمور هو المكان الذي التقى فيه معظمهم بأزواجهم المستقبليين: "لقد التقيتما عبر الإنترنت؟" سأل دانا أحد سكان ليفربول الذي كان يرتدي ملابس أنيقة في أوائل العشرينات من عمره. "نعم سيدي" أجاب بتوتر. "كما تعلمون، هذا هو الحال مع أكثر من ثلاثة أرباع تأشيرات الزواج لدينا. إنه لأمر مدهش كيف يتغير الزواج. أجاب مقدم الطلب: "نعم يا سيدي". تساءلت للحظة ما إذا كان ينبغي علي استخدام موقع match.com باعتباره طريقي المختصر. أخيرًا، في الساعة الواحدة ظهرًا، ناديت دانا اسمي بجفاف. صعدت إلى المنضدة وسألني: "هل تقسم أن ما ستخبرني به هو الحقيقة". "أفعل." فجأة، دوى إعلان عام عبر القنصلية: "لقد حددت الشرطة طردًا مشبوهًا على الجانب الآخر من ميدان جروسفينور. ابتعدوا عن النوافذ حتى إشعار آخر”. دخل جنديان من مشاة البحرية يرتديان الزي الرسمي إلى الغرفة واتخذا وضعية القرفصاء، خلف خزانتين للملفات تطلان من خلال النوافذ. كم هو مثير للسخرية، فكرت في نفسي، أن يتم تفجيري في السفارة الأمريكية، بينما كنت أحصل على تذكرة لحياتي الجديدة! لم تنزعج دانا، "نحن بعيدون جدًا عن النافذة، لذا لا تقلق." لقد قام بتصفح الخمسمائة صفحة من طلبي. قال عرضًا: "يبدو أنك فعلت بعض الأشياء السيئة". كانت معدتي متشابكة بسبب نتائج اختبار فيروس نقص المناعة البشرية. "ماذا تقصد سيدي؟" انا سألت. "الكثير من البرامج التلفزيونية التي قدمتها. نائب هوليوود. العصابات الولايات المتحدة الأمريكية. يا رجل، زوجتي ستقتلني إذا شاهدت تلك الأشياء! ابتسم لي. ابتسمت مرة أخرى ، ضعيفة. لقد ختم استمارة وسلمها لي مع علبة مانيلا مختومة. "حسنًا، عليك أن تعطي هذا لمسؤولي الهجرة في لوس أنجلوس." "لذلك كل شيء على ما يرام، أعني... مع الفحص الطبي وكل شيء؟" يقول: "لقد قمت بفحصك جيدًا". "بامكانك الذهاب." أفضل وصف لما شعرت به عندما غادرت القنصلية الأمريكية، أنني كنت خاليًا من فيروس نقص المناعة البشرية، هو ذلك الذي استخدمه الجنود الأمريكيون لوصف ما أشعر به بعد معركة مسلحة ناجحة: "ابتهاج البقاء". لم تكن سماء مايفير أكثر زرقة من قبل، ولم يكن خضرة هايد بارك أكثر خضرة مما كانت عليه بعد عشر دقائق من التحديق في وجه الموت. لقد كانت فرحة قصيرة الأمد. بعد أسبوعين من عودتي إلى لوس أنجلوس، حيث دخلت لأول مرة بشكل مثير عبر خط "المقيم الدائم" في مطار لوس أنجلوس، اتصل بي رالف ليهنئني ويحذرني: "ربما رأيت وزير الدفاع دونالد رامسفيلد ويهدد بسحب البطاقات الخضراء للأشخاص الذين يعتبرهم أعداء”. "اعتقدت أن البطاقات الخضراء دائمة؟" قلت بقلق. "لا. إذا ارتكبت جريمة مخلة بالشرف، فسيأخذونها منك. لذا تأكد فقط من حسن سلوكك خلال السنوات الخمس المقبلة. "ما يحدث بعد ذلك؟" "يمكنك أن تصبح مواطنا. وذلك عندما تكون آمنًا حقًا. وبينما أغلق الهاتف، واجهت نصف العقد من الزمن الذي ينتظرني، وشعرت بنفس الخوف من انتزاع منزلي مني، وهو الخوف الذي يعاني منه الملايين والملايين من غير المواطنين الذين يعيشون في أمريكا كل يوم. سيباستيان دوجارت 19 ديسمبر 2011 http://www.telegraph.co.uk/expat/expatlife/8958363/Green-Card-Golden-Ticket.html