"أنا الابنة الفخورة للمهاجرين الهنود"

نيكي راندهاوا هيلي، حاكمة ولاية كارولينا الجنوبية

نيكي رانداوا هالي أصبحت حاكمة ولاية كارولينا الجنوبية في نوفمبر 2010، وهي أول امرأة أمريكية هندية على الإطلاق تتولى هذا المنصب الرفيع في ولاية أمريكية. في سن 38 عامًا، تتصدر النجمة الصاعدة في سماء الحزب الجمهوري عناوين الأخبار بشكل متكرر بدفاعها الجاد عن المبادئ المحافظة، بما في ذلك تركيزها على النمو الاقتصادي الذي تقوده الشركات وقوانين الهجرة الصارمة. بينما تستعد البلاد للانتخابات الرئاسية في تشرين الثاني/نوفمبر، أجرت الحاكمة هايلي مقابلة نادرة عبر الهاتف مع نارايان لاكشمان. تطرقت فيه إلى قضايا ذات أهمية وطنية، مثل دور الحكومة في الاقتصاد، وما يعنيه أن تكون زعيمًا سياسيًا هنديًا أمريكيًا في أمريكا اليوم. مقتطفات محررة: ويستقر ترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة لصالح السيد رومني. سؤالان حول ذلك: أولاً، هل ستترشح لمنصب نائب الرئيس مع السيد رومني إذا طلب منك ذلك؟ ثانياً، ما هو في رأيك رد الحزب الجمهوري على حجة إدارة أوباما القائلة إنها أبعدت أميركا عن الكساد الاقتصادي وأنها تعمل على خلق فرص العمل كل شهر؟ بادئ ذي بدء، أود أن أرفض أي طلب لمنصب نائب الرئيس أو منصب وزاري، لأنك بعد أن تقرأ الكتاب تدرك أنه بعد كل التضحيات التي قدمناها، اغتنم شعب كارولينا الجنوبية الفرصة لي. أعتقد أن مهمتي هي الوفاء بهذا الالتزام والوفاء بالوعد الذي قطعته لشعب هذه الولاية. وبالإشارة إلى الرئيس أوباما، أستطيع أن أقول لكم إن ولاية كارولينا الجنوبية تسير بشكل جيد على الرغم من الفوضى في واشنطن. لقد انخفض معدل البطالة للشهر الثامن على التوالي، وقمنا بتوظيف أكثر من 5 مليارات دولار من الاستثمارات، وأكثر من 24,000 ألف وظيفة جديدة، وذلك على الرغم من كل ما حدث في واشنطن. وخير مثال على ذلك هو رفع المجلس الوطني لعلاقات العمل دعوى قضائية ضد شركة بوينغ بسبب خلق ألف وظيفة في ولاية كارولينا الجنوبية. لذا، ما يمكنني قوله لك هو أن الأمر لا يتعلق بما تعتقده واشنطن بشأن الاقتصاد. يتعلق الأمر بما يشعر به الشخص العادي تجاه الاقتصاد. في كارولينا الجنوبية كان علينا أن نناضل ونقاتل من خلال ذلك على الرغم من أننا لم نكن في منطقة صديقة في واشنطن. لقد عقدت مؤخرًا اجتماعًا مع السفيرة الهندية نيروباما راو. هل يمكنك التحدث قليلاً عن تفاعلك معها وعن سبب أهمية العلاقة بين الولايات المتحدة والهند بالنسبة إلى ولاية كارولينا الجنوبية؟ في الواقع، أخبرتها أنه من المهم جدًا أن تكون لدينا علاقة عمل قوية بين ساوث كارولينا والهند - وهذا مهم جدًا بالنسبة لي. إنها امرأة تتمتع بقوة كبيرة ونعمة وتألق، وكنت فخورًا جدًا لأنني تمكنت من مقابلتها. لكن ما اتفقنا عليه أيضًا هو أننا سنكون شريكًا. سنتعاون في محاولة التأكد من قدرتنا على جلب الأعمال من الهند إلى ولاية كارولينا الجنوبية. سوف نتأكد من أننا نستمر في كوننا حليفًا جيدًا وودودًا للهند كما نحتاج إلى ذلك، وسنرى كيف يمكننا جعل البلدين شريكين. وشهدت مناظرات ترشيح الحزب الجمهوري اهتماما كبيرا تركز على مسألة الهجرة، وهي أيضا موضوع تنظر فيه بعض المحاكم الأمريكية في أعقاب قوانين الهجرة التي تم إقرارها في ولايتي أريزونا وكارولينا الجنوبية. ما هي وجهة نظرك بشأن الهجرة وهل شكلت خلفيتك العائلية وجهة النظر هذه بأي شكل من الأشكال؟ أنا الابنة الفخورة لمهاجرين هنود جاءوا إلى هنا بشكل قانوني. لقد [أخذوا] الوقت ودفعوا الثمن [للوصول] إلى هنا بالطريقة الصحيحة. ما نحاول القيام به هو تذكير الجميع بأن الولايات المتحدة هي دولة القوانين. عندما تتخلى عن كونك دولة القوانين، فإنك تتخلى عن كل ما يجعل هذا البلد عظيماً. وبينما نعتقد أنه يتعين عليك اتباع القانون للقدوم إلى هذا البلد، فأنا أعمل أيضًا مع الوفد الفيدرالي لمعرفة كيف يمكننا توسيع برنامج تأشيرة العمال؛ كيف يمكننا التأكد من أن لدينا المزيد من الفرص لتلك المناطق التي تحتاج إلى قدوم المهاجرين للعمل. لقد تم طرح هذا في المناقشات أيضًا، ولكن أين يترك ذلك الأشخاص الموجودين هنا بالفعل وجاءوا إلى هنا بشكل غير قانوني، ولكن هل الأشخاص الذين يذهبون إلى الكنيسة، ويدفعون ضرائبهم، ويندمجون في مجتمعاتهم ويلتزمون بالقانون؟ أعتقد أننا بحاجة إلى إيجاد عملية للتعامل مع ذلك. قال الحاكم رومني إننا يجب أن نمنح الجميع قدرًا معينًا من الوقت، ويجب أن نعلمهم أنه يتعين علينا اتباع القانون. امنحهم الأوراق لملءها واطلب منهم البدء بالأوراق. لكن لا يمكننا أن نعطي الأولويات لهؤلاء الأشخاص الذين أتوا إلى هنا بشكل غير قانوني، ونمنحهم تصريحًا - فهذا لن ينجح، لأنك بذلك تكون غير عادل لجميع أولئك الذين يقاتلون من أجل المجيء إلى هنا بالطريقة الصحيحة. بالتطرق إلى مثالك الخاص، هل يمكنك توضيح كيف تغير دور الأمريكيين الهنود في السياسة الأمريكية منذ جيل والديك؟ هل يمكن أن نرى يومًا ما أحد أعضاء هذا المجتمع يحتل المكتب البيضاوي؟ أعتقد أن هذا البلد يكن احترامًا كبيرًا للمجتمع الهندي الأمريكي لأنهم رأوا أن [هذا المجتمع] تفوق في الطب والأعمال والتدريس في كل ما يفعلونه. إن أخلاقيات العمل لدى الأمريكيين الهنود مذهلة. الشيء الوحيد الذي لم نكن نشطين فيه هو الحكومة. لذا، ما أتمنى أن يدركه جيلنا هو أن آباءنا ضحوا بالكثير لإيصالنا إلى هذه النقطة. والأمر متروك لنا الآن للارتقاء إلى المستوى التالي والمشاركة في الحكومة ورد الجميل والخدمة. [فيما يتعلق باحتمال وجود رئيس أمريكي هندي في المستقبل] أعتقد أن كل شيء ممكن في هذا البلد. أعتقد أنه لم يكن أحد يعتقد أنه يمكن أن يكون لدينا امرأة هندية أمريكية لمنصب حاكم ولاية كارولينا الجنوبية. نارايان لاكشمان 24 مايو 2012 http://www.thehindu.com/opinion/interview/article3449610.ece