تمت إعادة الحد الأقصى للترحيل المؤقت

أعادت الحكومة البريطانية فرض الحد الأقصى المؤقت للهجرة من خارج الاتحاد الأوروبي والذي ألغته المحكمة الأسبوع الماضي.

وقال وزير الهجرة داميان جرين إن حكم المحكمة استند إلى "أسباب فنية" وتم تصحيحه. وقال في بيان إن الحد الأقصى الآن "عاد للعمل".

هذا الإجراء، الذي يحدد تأشيرات العمال المهرة من خارج الاتحاد الأوروبي إلى 10,832 حتى أبريل 2011 عندما يبدأ الحد الأقصى السنوي الثابت، قدمته وزيرة الداخلية تيريزا ماي في يوليو. وفي الأسبوع الماضي، أعلنت المحكمة العليا أن هذا القانون “غير قانوني” على أساس أنه تم تقديمه دون موافقة البرلمان.

وقال اللورد جاستيس سوليفان، أحد القاضيين اللذين أصدرا قرارهما: "ليس هناك شك في أنها كانت تحاول تجنب أحكام التدقيق البرلماني المنصوص عليها بموجب أحكام قانون الهجرة لعام 1971، وكانت محاولتها لهذا السبب غير قانونية". الحكم.

وقال السيد جرين إن الحكم كان "يتعلق بالعملية وليس بالسياسة" وأن الحكومة تناولت منذ ذلك الحين الاعتراضات التي أثارتها المحكمة.

"هذا الحكم يتعلق بالعملية وليس بالسياسة - لم يتبين أن سياسة وجود حد غير قانونية. وقال: "إن حكم المحكمة يعتمد على إجراء تقني، قمنا بتصحيحه اليوم لضمان عودة الحد المؤقت للعمل من الآن".

وشدد على أن الحكومة "ملتزمة بشدة" بتقليص الهجرة إلى "عشرات الآلاف" كما وعد المحافظون في بيانهم الانتخابي.

"هذا الحكم لا يؤثر على الحد الأقصى السنوي بأي شكل من الأشكال. كان الحد المؤقت بمثابة إجراء مؤقت تم تقديمه خصيصًا لمعالجة اندفاع الطلبات قبل إدخال الحد السنوي. وقال إن الحكومة لا تزال ملتزمة بشدة بخفض صافي الهجرة إلى عشرات الآلاف.

وأعلن أيضًا أنه تم الآن الوصول إلى الحد المؤقت للعمال ذوي المهارات العالية (المستوى الأول) ولن يتم قبول المزيد من طلبات التأشيرة لهذه الفئة.

تم الطعن في هذا الحد الأقصى من قبل المجلس المشترك لرعاية المهاجرين وجمعية رعاية المجتمع الإنجليزية على أساس أن وزير الداخلية قد سارع عمدا في هذا الإجراء لتجنب مناقشة في البرلمان. كما جادلوا بأن الحد الأقصى سيكون له تأثير "كارثي" محتمل على قطاع الرعاية الذي يعتمد بشكل كبير على العمال من خارج الاتحاد الأوروبي، وخاصة الهند والفلبين وجنوب أفريقيا.